Сердце семьи Джейка и Нейтири разрывается от боли после утраты Нетейама. Их мир, уже хрупкий, сотрясается от новой угрозы. Конфликт с людьми из RDA накаляется, перерастая в открытое противостояние. Но теперь опасность приходит и изнутри их собственного мира. Им предстоит встретиться лицом к лицу с воинственным кланом На`ви, ведомым грозным вождём Варангом. Эта битва испытает их силу и единство как никогда прежде.